bela furtiva
Why We Love It | Xema writes from Caión, on the Costa da Morte (Galicia)
His passion for design and his concerns related to Galician Culture, diversity and sustainability are the spark that gave rise to the brand that Xema created in 2020 and called Bela Furtiva.
It is more than furniture, it is craftsmanship and it is Atlantic. His inspiration comes from his family, the Atlantic landscape and his experience.
Each piece is unique and has a story. Its design is durable and the materials are natural.
His connection with Culture and nature make them even more special.
Authentic Atlantic Néboa Style in each design. Atlantic pieces that will go far without losing their essence.
Where to find | www.belafurtiva.com
All pictures are from Bela Furtiva
Why We Love It | Xema escribe desde Caión, na Costa da Morte (Galicia)
Su pasión por el diseño y sus inquietudes relacionadas con la Cultura Gallega, la diversidad y la sostenibilidad son la chispa que hizo surgir la marca que Xema creó en 2020 y llamó Bela Furtiva.
Es más que mobiliario, es artesanía y es Atlántico. Su inspiración llega de su familia, del paisaje y de su experiencia.
Cada pieza es única y tiene una historia. Su diseño es perdurable y los materiales naturales.
Su conexión con la Cultura y la naturaleza los hacen aún más especiales.
Auténtico Estilo Atlántico Néboa en cada diseño. Piezas Atlánticas que llegarán lejos sin perder su esencia.
Where to find | www.belafurtiva.com/
All pictures are from Bela Furtiva
What is the history about your project?
Bela Furtiva was born in 2020, in the middle of COVID confinement, from an idea that had been spinning around in my head for many years and that was able to materialize at that moment thanks to the time that I suddenly had.
Since 2008 I have run my own interior design studio Nanube and I always wanted to complete this activity with an offer of furniture from my own design catalog thanks to the experience we acquired in designing personalized furniture for each type of space.
It also coincided in 2020 that I found myself at a turning point in my life, associated with a personal crisis, and the internal processes in which I found myself made me reconnect with the figure of my deceased paternal grandmother, trying to understand her.
So naturally I came up with the idea of communicating with her through what I know how to do, her design, proposing to approach a collection of furniture like the ones I thought she would like if she were alive today. This is how our first collection was born: Fenta.
Since my grandmother was born in Carballo, I was inspired there: by her own house, by the rationalist architecture, and also very intensely by her wild landscapes, such as Razo, an Atlantic enclave of immense beauty.
And all of this would be imbued in the DNA of Bela Furtiva, which aims, in general terms, to pay tribute to all those women who dare to live by their own rules, breaking with stereotypes and social conventions that relegate them to the background.
¿Cuál es la historia de tu proyecto?
Bela Furtiva nació en 2020, en pleno confinamiento, de una idea que llevaba muchos años dando vueltas en mi cabeza y que pudo materializarse en ese momento gracias al tiempo que de repente tuve.
Desde 2008 dirijo mi propio estudio de interiorismo Nanube y siempre quise completar esta actividad con una oferta de mobiliario de catálogo de diseño propio gracias a la experiencia que fuimos adquiriendo en el diseño de mobiliario personalizado para cada tipo de espacio.
Coincidió también en el año 2020 que me encontré en un punto de inflexión en mi vida, asociado a una crisis personal, y los procesos internos en los que me encontraba me hicieron reconectarme con la figura de mi abuela paterna ya fallecida, tratando de comprenderla.
Así que naturalmente se me ocurrió la idea de comunicarme con ella a través de lo que sé hacer, el diseño, proponiéndome abordar una colección de muebles como los que pensé que le gustarían a ella si viviera hoy. De esta forma nació nuestra primera colección: Fenta.
Siendo mi abuela nacida en Carballo, me inspiré en allí: en su propia casa, en la arquitectura racionalista, y también muy intensamente en sus paisajes salvajes, como el de Razo, un enclave atlántico de inmensa belleza.
Y todo ello estaría imbuido en el ADN de Bela Furtiva, que pretende, en términos generales, rendir homenaje a todas aquellas mujeres que se atreven a vivir según sus propias reglas, rompiendo con estereotipos y convenciones sociales que las relegan a un segundo plano.
Banco Noceda
What’s your Background? What are your most important values?
I am an engineer, with a degree in design from the Polytechnic University of Catalonia, becoming interested in design from a very young age and creating my own career in this field from a time when the discipline was little known in Galicia and there was practically no training.
About my values, I would cite three more importants for me that deeply move me:
Galician culture, to understand it, give it shape and project a new perspective.
Diversity in all its breadth, starting with the cause of women and encompassing, among other concerns, the overcoming of gender roles, sexual freedom and the integration of people with disabilities,
Sustainability, as a way of being, thinking and acting that connects us with the nature that we are.
¿Cuál es tu background? ¿Cuáles son los valores que te mueven?
De formación, soy ingeniera, licenciada en diseño por la Universidad Politécnica de Cataluña, interesándome por el diseño desde muy joven y creando mi propia trayectoria en este campo desde una época en la que la disciplina era poco conocida en Galicia y no había prácticamente formación
A nivel de valores, citaría tres grandes inquietudes que me conmueven profundamente:
La cultura gallega, con ganas de entenderla, darle forma y proyectar una nueva perspectiva.
La diversidad en toda su amplitud, empezando por la causa de las mujeres y abarcando, entre otras preocupaciones, la superación de los roles de género, la libertad sexual y la integración de las personas con discapacidad,
La sostenibilidad, como una forma de ser, pensar y actuar que nos conecta con la naturaleza que somos.
Why is the the artisanal process important for Bela Furtiva?
The artisanal process is the key for Bela Furtiva, because it allows us to put people at the center of everything we do.
It is necessary to give full importance to the fact that products conceived through artisanal processes involve the soul of those who execute them and also touch the souls of the people who acquire them or interact with them.
Craftsmanship allows, on the other hand, to integrate innovation and creativity with human relationships and more sustainable work rhythms, even with the complexity involved in achieving this in a society like ours.
¿Porqué es importante el proceso artesanal para Bela Furtiva?
El proceso artesanal es clave para Bela Furtiva porque nos permite poner a las personas en el centro de todo lo que hacemos.
Es necesario darle total importancia a que los productos concebidos a través de procesos artesanales involucran el alma de quien los ejecuta y también tocan el alma de las personas que los adquieren o interactúan con ellos.
La artesanía permite, por otro lado, integrar la innovación y la creatividad con las relaciones humanas y ritmos de trabajo más sostenibles, incluso con la complejidad que implica lograrlo en una sociedad como la nuestra.
Aymat Colection
What is Design for you?
For me, designing is about defining and planning how you are going to do something before you do it.
As such, it is a very broad discipline that is not limited to the materialization of a product, for example, but increasingly focuses on intangible culture, the virtual, experiences and services.
I understand design as the tool with which to achieve greater harmony between the expected and obtained results.
I would highlight that aesthetics being an essential aspect of it, the relevance of many other factors cannot be overlooked: economic, technical, environmental, legal, cultural, psychological, emotional…
Personally, the design that interests me the most is the one that converges with the world of art.
Qué es el diseño para ti?
Para mí, diseñar se trata de definir y planificar cómo se va a hacer algo antes de hacerlo.
Como tal se trata de una disciplina muy amplia que no se limita a la materialización de un producto, por ejemplo, sino que se centra cada vez más en la cultura inmaterial, lo virtual, las experiencias y los servicios.
Entiendo el diseño como la herramienta con la que conseguir una mayor armonía entre los resultados esperados y los obtenidos. Destacaría que siendo la estética un aspecto esencial de la misma, no se puede pasar por alto la relevancia de muchos otros factores: económicos, técnicos, medioambientales, jurídicos, culturales, psicológicos, emocionales…
Personalmente el diseño que más me interesa es el que converge con el mundo del arte.
Banco Naila
How important is the Sustainability concept for you?
Sustainability is vital for me.
I consider it a path that leads us to reconnect with nature and as such, I do not see it as an effort or a sacrifice, but as a privilege.
Furthermore, I find it very interesting and creative to look for more sustainable ways to face vital challenges that result in a reduction in energy impact, waste creation or environmental pollution, for example.
But if at any point I feel especially linked to the challenge of sustainability, it is because I consider that it involves recovering certain traditional ways of thinking that are very present in Galician culture.
If we look at our most deeply rooted rural areas, there is no waste, everything is saved and reused, and anything can be given a new use, combining it or not with other elements in an absolutely genuine way.
Qué importancia tiene para ti la sostenbilidad?
La sostenibilidad es vital para mí.
Lo considero un camino que nos lleva a reconectarnos con la naturaleza y como tal, no lo veo como un esfuerzo ni un sacrificio, sino como un privilegio.
Además, me parece muy interesante y creativo buscar formas más sostenibles de afrontar retos vitales que redunden en una reducción del impacto energético, de la creación de residuos o de la contaminación ambiental, por ejemplo.
Pero si en algún punto me siento especialmente vinculada al reto de la sostenibilidad es porque considero que éste pasa por recuperar ciertas formas de pensar tradicionales muy presentes en la cultura gallega.
Si nos fijamos en nuestro rural más arraigado, allí no existe desperdicio, todo se guarda y se reutiliza, y a cualquier cosa se le puede dar un nuevo uso combinándolo o no con otros elementos de forma absolutamente genuina.
Luminaria Queiroa
Mesa Cosima & Banco Xara
Where does your inspiration come from and how does Atlantic Culture influence you?
I have three main sources of inspiration that constantly impact in my work: Galician culture, focusing right now on research into the rural world, contemporary art, because it invites an open mind and a questioning of paradigms and fashion, which transports me and invites me to dream.
I live the Atlantic culture from the Galician culture and, as this is so important in my work, obviously the Atlantic culture becomes something crucial for me, meaning a desire for relationship and interconnection with other territories with which we are united through an immense and exciting ocean.
Because I lived a period of my life in Catalonia, I contrasted the green Mediterranean with the intense blue of the Atlantic, the stillness of a sea with the brave and tides of an ocean, and the certainties of a homogeneous climate with the unpredictability of a climate that promotes “Morriña” or “A Saudade” (homesick)
And all this with the vital implications that it entails.
¿De dónde viene tu inspiración y cómo influye en ti la Cultura Atlántica?
Tengo tres principales fuentes de inspiración que impactan constantemente en mi trabajo: la cultura gallega, centrándome ahora mismo en una investigación en torno al mundo rural, el arte contemporáneo, porque invita a una apertura mental y a un cuestionamiento de paradigmas, y la moda, que me transporta y me invita a soñar.
Vivo la cultura atlántica desde la cultura gallega y, como esto es tan importante en mi trabajo, obviamente la cultura atlántica se convierte para mí en algo crucial, significando un deseo de relación e interconexión con otros territorios con los que estamos unidos a través de un inmenso y emocionante océano.
Debido a que viví una etapa de mi vida en Cataluña, contrapongo el verde Mediterráneo al azul intenso del Atlántico, la quietud de un mar, con la bravura y mareas de un océano, y las certezas de un clima homogéneo con la imprevisibilidad de un clima que promueve la “Morriña” o “A Saudade”.
Y todo ello con las implicaciones vitales que conlleva.
What’s the Atlantic Style for you? And do you recommend any place of the Atlantic Coast that you love and inspire you?
The Atlantic style is a very attractive imagery in which nature and the landscapes that surround the sea take on a special role.
Consequently, as a possible lifestyle, for me it would be characterized by being closely linked to nature, even extrapolating to naturalness as an aspect of personality and the acceptance of the wisdom of the natural flow of life, with a component of strength, passion and courage.
The Galician Atlantic coast is full of magical corners and as a whole I find it very inspiring.
Linked to the Bela Furtiva project, the most important reference for us: The natural spaces of Razo and Baldaio.
¿Qué es para ti el Estilo Atlántico? ¿Nos recomiendas algún rincón de la Costa Atlántica que te encante y te inspire?
El estilo atlántico es un imaginario muy atractivo en el que la naturaleza y los paisajes que rodean ese mar cobran un especial protagonismo.
En consecuencia, como posible estilo de vida, para mí se caracterizaría por estar muy ligado a la naturaleza, extrapolandose incluso a la naturalidad como aspecto de la personalidad y a la aceptación de la sabiduría del fluir natural de la vida, con un componente de fuerza, pasión y coraje.
La costa atlántica gallega está llena de rincones mágicos y en su conjunto me resulta muy inspiradora.
Vinculado al proyecto Bela Furtiva, el referente más importante que tenemos son los espacios naturales de Razo y Baldaio.
And finally and to close, which piece created with Bela Furtiva is your favorite and what are your next steps?
Bela Furtiva emerged at a time when I designed pieces with a certain naturalness, in a very fluid and organic way.
I can’t talk about favorites, because they are all creating stories that make a lot of sense to me and that I think can make sense to the public.
In any case, the piece that I like the most in general is the Xara bench.
Experience tells us that there is something about it that immediately attracts attention, even with its apparent simplicity.
The future plan is to take Bela Furtiva abroad, internationalize it, but we are still beginning to make ourselves known and each step has its moment.
In the shortest term we want to stand out as a reference for designer furniture and ambassadors of Galician culture in the Iberian Peninsula.
Y por último y para cerrar, ¿Qué pieza creada con Bela Furtiva es tu favorita y cuáles son tus próximos pasos?
Bela Furtiva surge en un momento en el que diseño las piezas con cierta naturalidad, de forma muy fluida y orgánica.
No puedo hablar de favoritos, porque todas ellas van cosiendo historias que tienen mucho sentido para mí y que creo que pueden tenerlo para el público.
En cualquier caso, la pieza que más gusta en general es el banco Xara.
La experiencia nos dice que hay algo en él que llama inmediatamente la atención, incluso con su aparente sencillez.
El plan de futuro es llevar Bela Furtiva al extranjero, internacionalizarla, pero aún estamos empezando a darnos a conocer y cada paso tiene su momento
En el más corto plazo queremos destacar como un referente del mueble de diseño y como embajadores de la cultura gallega en la Península Ibérica.
Banco Xara
Sharing Atlantic Culture
Be a Néboa Member
The Atlantic style is the main inspiration guide of our brand.
Join a movement of people seeking more than just great accommodation or unique brands.
Discover stories about art, architecture, design, Atlantic Style movement and enjoy exclusives benefits.