atlantic port
Néboa concept & Puri Díaz
The story begins and ends in a port.
A fishing port where the boats are the protagonists.
Sometimes the sea has calm days but other days there are great storms that leave their mark.
And it’s about that mark that remains on the skin of the boats that I am going to talk to you about today.
It’s the first series of photographs made exclusively for Néboa concept by the artist Puri Díaz and that you can buy directly from the Néboa website.
It is the first Atlantic Style Collection by Néboa concept that you can show off in your home and I hope it is the first of many more.
Elena.
Founder of Néboa concept
Where to find | neboaconcept.com/shop
Néboa concept & Puri Díaz
La historia empieza y acaba en un puerto.
Un puerto pesquero donde los barcos son los protagonistas.
El mar tiene días tranquilos pero también los hay de grandes borrascas y tempestades que dejan huella.
Y es justo de esa huella que se queda en la piel de los barcos de la que te voy a hablar.
Es la primera serie de fotografías hecha exclusivamente para Néboa concept por la artista Puri Díaz y que puedes comprar directamente desde la web de Néboa.
Es la primera Colección Estilo Atlántico by Néboa concept que podrás lucir en tu casa y espero que sea la primera de muchas más.
Elena.
Fundadora de Néboa concept
Where to find | neboaconcept.com/shop
ABOUT THE ARTIST
Puri Díaz was born&raised in Vigo (Galicia), an Atlantic city with an industrial character but surrounded by spectacular white sand beaches and lush forests.
Puri always wanted to have a creative profession since she was a child and studied Fine Arts in Barcelona, where life took her before returning to Vigo.
She grew up surrounded by photos, paintings, drawings and boats made by her great-grandfather in a small workshop.
She loves the smell of the sea and coffee.
And it is right next to the sea where she lives and where she was inspired for this series of photographs.
SOBRE LA ARTISTA
Puri Díaz nació y creció en Vigo (Galicia), una ciudad Atlántica con carácter industrial pero rodeada de espectaculares paisajes de playas de arena blanca y frondosos bosques.
Puri desde pequeña siempre quiso tener una profesión creativa y estudió Bellas Artes en Barcelona, ciudad donde la vida la llevó antes de regresar de nuevo a Vigo.
Se crió rodeada de fotos, pinturas, dibujos y barcos hechos por su bisabuelo en un pequeño taller.
Le encanta el olor a mar y a café.
Y es justo al lado del mar donde vive y donde se inspiró para esta serie de fotografías.
It is the Bouzas neighborhood in Vigo, next to the port, where Puri walked and photographed the skins of the big ships as they rested after their voyages.
As she says:
“I enjoy walking and observing the “scars on their skins.” What the sea does to them and how it transforms them.”
And precisely those steel skins with their scars after months at sea are the result of this wonderful collection with the taste of salt and the smell of the sea.
Es el barrio de Bouzas en Vigo, al lado del puerto, donde Puri paseó y retrató las pieles de los grandes buques mientras reposaban después de sus travesías.
Como ella dice:
“Disfruto paseando y observando las “cicatrices de sus pieles. Lo que el mar les hace y cómo los transforma.”
Y justo esas pieles de acero con sus cicatrices después de meses en el mar es el resultado de esta maravillosa colección con sabor a sal y olor a mar.
About Atlantic Port Colecction
I was pretty sure that Néboa concept would have a important space for art. And I was also clear that it would be Art aligned with Atlantic Culture.
At the beginning of Néboa concept, in 2016, the inspiration and connection with the Atlantic port of Vigo was the key to create Lar Atlántica, so in this first series of exclusive Photography for Néboa concept, it could not be other than to bring such an important detail in the Atlantic landscape as the large ships that rest in our ports.
Sobre la obra Atlantic Port
Tenía claro que Néboa concept tendría un espacio destacado para el arte. Y también tenía claro que sería Arte alineado con la Cultura Atlántica.
En los principios de Néboa concept, en 2016, la inspiración y conexión con el puerto Atlántico de Vigo fue clave para crear Lar Atlántica, así que en esta primera serie de Fotografía exclusiva para Néboa concept, no podía ser otra que traer un detalle tan importante en el paisaje Atlántico como son los grandes barcos que descansan en nuestros puertos.
And another challenge I had was that all those people who want to give a touch of Atlantic Style to their home could do so through the selection of Atlantic art from Néboa concept.
Each image is a close look at the steel skin that covers each ship, its markings and its colors.
We are used to seeing them from a distance, we do not usually have them so close.
By doing so we can discover those small imperfections made by the sea that lead us to imagine storms on the high seas, the friction of daily work and those long months seeing only sea and stars.
Y otro reto que tenía era que todas aquellas personas que quieran darle un toque de Estilo Atlántico a su casa pudiesen hacerlo a través de la selección de arte Atlántico de Néboa concept.
Cada imagen es una mirada de cerca a la piel de acero que cubre cada barco, sus marcas y sus colores.
Estamos acostumbrados a verlos de lejos, no solemos tenerlos tan cerca.
Al hacerlo podemos descubrir esas pequeñas imperfecciones hechas por el mar que nos lleva a imaginar las tormentas en alta mar, los roces del trabajo diario y esos largos meses viendo solo mar y estrellas.
It is a work by a local artist and printed by another local company.
You will be helping small businesses continue to grow and to make local artists visible.
So for today, all I have to say is that you come into the store, enjoy the pictures, imagine them in some corner of your home and choose the one you like best.
If you are here, I know that you are going to buy responsibly and you are going to take into account everything I have told you and you also have a 100% Atlantic spirit.
Es una obra de una artista local e impresa por otra empresa también local.
Estarás ayudando a que pequeñas empresas sigan creciendo y a visibilizar a artistas locales.
Así que por hoy nada más que decir que entres en la tienda, disfrutes de las obras, las visualices en algún rincón de tu hogar y elijas la que más te guste.
Si estás aquí, sé que vas a comprar de forma responsable y vas a tener en cuenta todo lo que te he contado y además tienes espíritu Atlántico 100%.
